old answer but in practice i found that not only c4codata, you need to add it to the object as well and it may take upto 1-2 days to appear on the list of fields to add.

How about custom labeling for standard fields? Custom labels dont appear to apply on the profile bit.

Thanks a lot!