need help for using transactions se63

[Former Member]

Hi!

Please help me to use transaction se63.

I have a lot of selection texts

(parameters and select-options fields).

Now they supposed to be translated into

German but how. Can somebody guide me

through this transactions se63.

e.g

SELECT-OPTIONS:  s_kat     FOR    ccihs_ialhiot-ialid.
PARAMETERS       p_week    TYPE   bkk_kdate_week.

skat's and p_week's selection text has been copied from the

ABAP Dictionary for english but its also needed in german.

Therefore I would know translate it in German.

In German is the translation for

P_WEEK ->  Weekday -> Wochentag

how to process now to do that ?

Regards

ilhan

[amit_khare]

Hi,

GOTO SE38.

Open the report.

From the menu select GOTO->Text Elements-> SELECTION TEXT

Select the rows need to Translate into german.

From the menu Select GOTO->TRANSLATION

Now write the required German Text.

Save it.

Regards,

Amit

[Former Member]

From Menu --> Translation R/3 enterprise --> short texts

select s3- abap texts--> double click on REPT - Text Elements

give the name of your program - in object name

if source language is not english , click push button 'Swap source/target language'.

hit enter.

[Sm1tje]

I don't know about the other parameters and select options, but when they are all standard texts, they don't have to be translated via SE63. You can also go to the datatype and do the translation via the menu.

[Former Member]

Login in DE language and change the selection text through the menu GOTO->TEXT ELEMENTS->SELECTION TEXTS and the give the corresponding the german text.

Thanks,

Srinivas