Language texts problems

[Former Member]

Hi all,

I'm facing the following problem:

I have developments which were done using the english as original language.

This developments were transported to 2 different systems, and those systems are used with logon done in spanish.

In one of these systems, even without translations the texts in english are displayed.

Although, in the other system none is displayed, the text elements remains blank.

I know that the solution for this is to translate everything to spanish, but meanwhile I need the english texts even when logon is done in spanish.

I've searching for a while, and haven't found a explanation for it's been working in one system and don't work in another.

I've been thinking about a customizing or something like that, but so far nothing.

Any idea, suggestion, solution would be great?

Best regards,

Thiago

[former_member194669]

>  but meanwhile I need the english texts even when logon is done in spanish.
> 

While translating thru SE63N keep the same english text in spanish also the same, so while login thru spanish system will consider the spanish text contents are english text

a®

[Former Member]

This is a way to solve the problem. However, I would like to avoid have to put all the texts item by item (there are several objects).

Is there a practical way to do that?

The best option for me would be have the same scenario of the other systems, avoiding have to go for translations in SE63.

Though, thanks for your suggestion!

Kind regards,

Thiago

[former_member194669]

Try the possibility of using the following while spanish login

set local language 'EN'.

I am not 100% sure about this.

a®

[marcio_rodrigues3]

This message was moderated.