Tagging candidates is not yet supported with the redesigned applicant workbench. Please find more information about known limitations here: https://me.sap.com/notes/3369122/E
I would highly recommend raising a support ticket to investigate this. There could be multiple reasons for jobs not appearing on career portals, including configuration and database issues. The support team could investigate on your particular exampl...
The respective key is "RECRUITING_OFFER_Successfully_Accepted_Offer_Message". You can also refer to this Guide for more information regarding updating text using Manage Languages tool (this documentation should be always up to date): https://help.sa...