Update table T185T

[bettinasilveira]

We are doing some transaltions in IS (b) language. The problem is that a couple of those texts are in the T185T table and are in english (you access with 'IS' as language, but the texts are in english.

Do you know how can we modify those records? The table doesn't have a manteinance view.

Thanks in advance!

[bettinasilveira]

We are doing some transaltions in IS (b) language. The problem is that a couple of those texts are in the T185T table and are in english (you access with 'IS' as language, but the texts are in english.

Do you know how can we modify those records? The table doesn't have a manteinance view.

Thanks in advance!

[JozsefSzikszai]

hi Bettina,

try view V_T185 (in SM30) or transaction VFBS!

ec

[bettinasilveira]

Thanks for your answer. I can't find the texts I want to translate.

This is the record I need to modify:

Table T185T:

SPRAS IS

AGIDV SAPLCOIH

FCODE EBAC

TITEL Exit maintenance order

TEXTLINE1 Do you want to save the data

TEXTLINE2 entered?

DIAGNOSE1

DIAGNOSE2

DIAGNOSE3

[JozsefSzikszai]

in my version there is no record with SPRAS = IS. I think you have to create these records manually.

[bettinasilveira]

But... Where?

[JozsefSzikszai]

is it not possible either in the view or in the transaction code I suggested above? sorry I cannot try in our system, bacuse I miss the authorisation...

[bettinasilveira]

No problem.

I search everywhere in that trx, but I couldn't find that text...

[Former Member]

Logon to the system in IS language and then use the transaction suggested, I think then you will be able to maintain them.

[bettinasilveira]

I can't find them in any language with that trx....

[Former Member]

Log off from the system, log back in and in the initial logon screen, enter your id, password, and change the language to IS. Run transaction VFBS, enter program name SAPLCOIH, select the radiobutton for 'Dialogs', click 'Change'. In the next screen, select the row where the fcode 'EBAC' is there and click the 'Details' icon. There you can maintain the texts in IS language.

[bettinasilveira]

YESSSSSSSS!!!!!!

THANKS A LOT!