Screen text translation

[Former Member]

Hi all,

I have copied the transacton MD04 to ZMD04 and translated the transaction to PT language.

When we logged in in PT language the text on the two tabs are -

Individual Access

Collective Access

I want to maintain these two text in PT language . I have already tried the below options-

1. SE63 transaction

2. Log in in PT and then try to maintain text but in this method i got the two options as ,

change original language

maintain in original language

I dont want to change the original langauge to PT and when i choose maintain in original language option I am able to mainten the text in DE language not in PT.

Please help me reagarding this issue.

[Former Member]

Hi all,

I have copied the transacton MD04 to ZMD04 and translated the transaction to PT language.

When we logged in in PT language the text on the two tabs are -

Individual Access

Collective Access

I want to maintain these two text in PT language . I have already tried the below options-

1. SE63 transaction

2. Log in in PT and then try to maintain text but in this method i got the two options as ,

change original language

maintain in original language

I dont want to change the original langauge to PT and when i choose maintain in original language option I am able to mainten the text in DE language not in PT.

Please help me reagarding this issue.

[Former Member]

Hi

GOto se63 and change target language as PT and changed language os En etc

Regards

[RaymondGiuseppi]

Goto SE63 and translate from original language DE or even from EN to you language PT.

SE63 / short texts / Screen Painter / Screen Painter Texts

Regards