Community
Application Development and Automation Discussions
Join the discussions or start your own on all things application development, including tools and APIs, programming models, and keeping your skills sharp.
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Read only

SAP script in germany

Former Member

‎2008 Nov 10 3:17 PM

0 Likes
824

Hi,

I have copied standard SAP script into all languages from client 000. I can see EN, DE and others active when I view script Versions for the form.

I have 2 docs. One in english and 2nd one in Germany. I have no issues with English but issue with German language. I see in debug that my form (Modified one) is being called but script format looks like old one.

I feel, the one I changes in in English only. When I open my script in DE(Greman lang), I still see old data and old format.

Now my task it to, translate this changes SAP script in English to German. And I need to have both this scripts. When called in EN, english should be called and when called in DE, it should be displayed in German.

Please note, language is not login language, Language key is being passed while displaying sap script.

Regards

Sudhaker

Hi,

I have copied standard SAP script into all languages from client 000. I can see EN, DE and others active when I view script Versions for the form.

I have 2 docs. One in english and 2nd one in Germany. I have no issues with English but issue with German language. I see in debug that my form (Modified one) is being called but script format looks like old one.

I feel, the one I changes in in English only. When I open my script in DE(Greman lang), I still see old data and old format.

Now my task it to, translate this changes SAP script in English to German. And I need to have both this scripts. When called in EN, english should be called and when called in DE, it should be displayed in German.

Please note, language is not login language, Language key is being passed while displaying sap script.

Regards

Sudhaker

Reply
5 REPLIES 5
Read only

Former Member

‎2008 Nov 10 3:23 PM

0 Likes
762

Did you modify the German language version of the SAPSCript after copying. seems you cghanged only the English version.

Read only

Former Member

‎2008 Nov 10 3:35 PM

0 Likes
762

Yes. I have done changes only in English version. I was under impression that changes will be reflected in German also.

Now changes are huge and performing this changes again in German is tedious. Is there any way to translate the updated english script to German ?

Read only

Former Member
In response to Former Member

‎2008 Nov 10 3:41 PM

0 Likes
762

you can delete the DE version, and recreate that. that will bring all the chanegs from yoru EN version automaticlaly, but then you need to do the DE translation yourself where needed.

Read only

Former Member

‎2008 Nov 10 3:47 PM

0 Likes
762

I can delete but how do I recreate it ? Please advice.

I have no option but to translate manually which ever are not translated after recreation.

Read only

Former Member
In response to Former Member

‎2008 Nov 10 3:57 PM

0 Likes
762

you can give your script name and language = 'DE' in SE71' and then delete. same way you can create using the script name and language DE.