SAP SCRIPT - change the output language

[Former Member]

Hi Experts,

In my scenario, the form output is in German Language(DE), I need to print this in English.

    1) In the form the text is hardcoded in Windows, so I commented the text and written the same text in English . But these changes are not reflecting. 

    But these changes are not reflecting . I underlined some text, that is hard coded in the script

          2) In the debugging, it is not showing my English text, it is showing only German text (please find the attachment - debug screen  ). 

          3) In the debug screen, top of the page it is showing FORM – DE. This means the German language? how can I change this.

        For your information, I am testing in same client.

        I am unable to understand how can I proceed on  this , please advice me.

          Thanks & Regards,

          Murali Krishna.

[Former Member]

Hi,

Change the form's Original Language from DE to EN.

1. Open the form with language DE in SE71 in change mode.

2. Then,   UTILITIES--->Convert Original Language

   There enter the target language as EN.

Again open the form with language EN and Activate the form.

Even you have commented the DE line and used new line with EN, its not showing in the debugger screen-shot you have given. Are you sure the Print Program is calling the same form you have made changes? Check in NACE or where the form is defined to the print program.

-SS-

[Former Member]

Hi,

SapScript is active?

Regards

Ivan

[Former Member]

Hi Ivan,

I activated the script.

Regards,

Murali .

[Former Member]

Hi ,

you are sure that you have commented all the text? the word amgerechnet is commented?

Regards

Ivan

[Former Member]

Hi,

That word is continued from the previous line. By default it is not allowing to give any option there.

[Former Member]

Are you sure its not going into the else part?

Vikram.M

[Former Member]

Yes, it is not going to the ELSE part, and that IF condition is for 'STOCK INDICATOR'.

Regards,

Murali.

[Former Member]

Hi Murali,

Why not store the English text as a standard text element and then pull it in with an include statement.

For example:

/:  INCLUDE Z_SETTLE_GI  OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE E.

Regards,

Kim

[Former Member]

Hi,

Could you please explain a bit briefly where I have to write this logic.

Thanks & Regards,

Murali.

[Former Member]

It would replace the line where the hard-coded text is located.

Then in t-code SO10, you create the standard text Z_SETTLE_GI (or whatever you want to name it) in lanuguage 'EN'.

So, the line that now looks like:

UL  We settled the following goods issue from your consignment stock:

would look like

/:  INCLUDE Z_SETTLE_GI  OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE E

Best regards,

Kim

[satyabrata_sahoo3]

Hi,

Change the form's Original Language from DE to EN.

1. Open the form with language DE in SE71 in change mode.

2. Then,   UTILITIES--->Convert Original Language

   There enter the target language as EN.

Again open the form with language EN and Activate the form.

Even you have commented the DE line and used new line with EN, its not showing in the debugger screen-shot you have given. Are you sure the Print Program is calling the same form you have made changes? Check in NACE or where the form is defined to the print program.

-SS-

[Former Member]

Hi,

For my system, "convert original language" is disable.

Regards,

Murali.

[former_member217544]

Hi,

can you cross check if you are checking the same window of same smartform?

Regards,

Swarna