Issue in multi languages smartform

[Former Member]

Hi all,

I am having an issue printing English & Arabic text on same page in a Smartform. The original Language of form is Arabic.

I want English to be in left side and Arabic in right side.But......

1. With Arabic as Logon Language.... the English text appears right aligned , and Arabic allignment is improper.

2. And with English as logon  Language.... the English text appears left aligned and anyhow  i am able to maintain Arabic in right alligned,

But there is an issue , the allignement of English language is not proper  and special character like  . , ; is getting shifted.

version is ECC 6

Kindly help to resolve the issue.I am totally stucked.

Regards:

Gaurav Singh

[Former Member]

Hi all,

I am having an issue printing English & Arabic text on same page in a Smartform. The original Language of form is Arabic.

I want English to be in left side and Arabic in right side.But......

1. With Arabic as Logon Language.... the English text appears right aligned , and Arabic allignment is improper.

2. And with English as logon  Language.... the English text appears left aligned and anyhow  i am able to maintain Arabic in right alligned,

But there is an issue , the allignement of English language is not proper  and special character like  . , ; is getting shifted.

version is ECC 6

Kindly help to resolve the issue.I am totally stucked.

Regards:

Gaurav Singh

[Former Member]

HI,

     create standard text in arabic login and maintain  standard text original language as english.And call that standard text in ur smartform.

[Former Member]

Hi shankar,

I have maintained two different (English And Arabic) standard text in SO10,  in English and Arabic respectively.

But the Log On language is EN only.

Shall i craete these standard text in diffrent logons. If yes then how will i club this.?

Please suggest.

[Former Member]

You can probably achieve this by finding the appropriate code page to use ( UTF-8 )  style side 

Regards

[Former Member]

Hi Hicham,

how to use UTF- 8, sorry i unaware of this.

[Former Member]

hi,

you make the arabic and english text it two separate windows and in text box and you can align them in paragraph format of the text.

hope it helps...

[Former Member]

Hi Vishnu,

I have tried this also, but the problem is the allignment of Arabic is not matching with same of English.

[Former Member]

hi gaurav,

have you used smartstyles and in paragraph use a justified one and in the single window u can enter both..

this will surely rectify ur problem....

[Former Member]

Dear Vishnu,

As of now i am using the Smartstyles ( Centered ) in single window itself.

But still it is bot working and the problem is that texts contains Variables also.

[Former Member]

u create another paragraph format with justified and u use it...

[Former Member]

ok... i will try this.

Thanx.

[Former Member]

No Vishnu , Even this is also not working.

[Former Member]

u said there is some variables also in the text, r u getting it unaligned too.i think u can adjust the text using symbols which doesn't print on smartforms.have u tried that.

[Former Member]

Hi Guys,

This problem is resolved.

I did it by changing the output device and language parameters.

[Former Member]

Hi Guys, 

This problem is resolved.

I did it by changing the output device and language parameters.