Chinese Conversion Problem -Data Transfer

[Former Member]

Dear Guru's

We are implementing SAP to china Client we are facing problems in following areas please suggest me as of how to go about in these aspects

1. Base Unit of measurement

We are using PCS as our unit of measurement. In English Login we are getting PC is same as expected and when we log-in in Chinese we are getting Numeric value '211' at the place of Unit of Measure.

2. Out Put Conversion

In Chinese Login When we Create Delivery/Invoice/Packing list Out put The System is not converting the details into Chinese.The Display of Delivery is in English irrespective of Log-in. So kindly Let us know how to Go about it.

3. Master data F4 Display Screen

During Master data Access when we go for Search Screen F4 we are getting Question mark Symbols.

These are Some of the Major issues

So Kindly Let Us know How to Go about.

Regards

Kiran Nazare

[JL23]

to 1) the translation of the unit is not done to Chinese language.

Not everything is SAP delviered if you install a new language.Some customizing has to be translated by yourself.

goto CUNI and select from menu GOTO > translation..

2) the form is usually your own form, so you need to translate the form to the new language

3) about which field are you talking, where do you see the ?????

Does this only happen for loaded materials or as well for manually created materials?

[Former Member]

Thanks for the reply

Question is appeared on F4 (details screen) at all stages we getting only question mark.

kindly suggest on the same

Kiran Nazare

[JL23]

does this only happen for loaded materials, or as well for manually maintained materiials?

[Former Member]

Sir

Question mark is seen for all materials , Customer/vendor and G/L Accounts irrespective of screen we open and press F4 we get Question Marks even for Existing and Newly loaded also.

So how to go About sir

Kiran Nazare

Edited by: kiran nazare on Mar 9, 2012 9:32 AM

[JL23]

Please see OSS Note 1562326 - NWBC F4: Field names and dialog title seen wrongly as '?'

and

Note 764480 - SAP WinGUI I18N Trouble Shooting

Edited by: Jürgen L. on Mar 9, 2012 10:42 AM