When TRFNs get transported they create a new ID, check RSTRAN table under the field Orginal TRFN ID with AQO8NCCQQVGR8Y6J176VYKAWBTKDGAR and see if you can find the new TRFN ID in the target system.
tried this note? 1989436 - BW with Smart Data Access: Error "insufficient privilege: Not authorized" when creating virtual table - SAP ONE Support Launchpad