The c4codata service is deprecated. Because of that, in order to add an extension field to Server Side Integration you should add the custom field to the respective odata object service. For example, if the field is added to the opportunity object yo...