As far as I can see there are two methods to get a localized value your.message.key from the locales file:
Localization.getLocalizedString("your.message.key");
and
getMessageSource().getMessage("your.message.key", null, getI18nService().getCurrent...