Problem displaying GUI in Turkish language.

[mailsaka]

Hi,

I installed IDES on my computer. When I log in with English there is no problem in GUI.

But when I log in with Turkish some screens such as SE11 appears with German, English and Turkish parts.

As you see blue colored texts are German, Yellow texts are English and Red colored texts are Turkish.

I already made some changes in language parameters in RZ10. It is like the picture above.

But it didn't solved my problem.

What can I do to correct language problems in SAP GUI screens such as SE11 when I log in Turkish?

Thanks for any help.

[mailsaka]

Hi,

I installed IDES on my computer. When I log in with English there is no problem in GUI.

But when I log in with Turkish some screens such as SE11 appears with German, English and Turkish parts.

As you see blue colored texts are German, Yellow texts are English and Red colored texts are Turkish.

I already made some changes in language parameters in RZ10. It is like the picture above.

But it didn't solved my problem.

What can I do to correct language problems in SAP GUI screens such as SE11 when I log in Turkish?

Thanks for any help.

[S_Sriram]

Hi Baris.

Have you installed the Turkish language support on your Ides system? refer to the blog which will help you to resolve the issue

https://blogs.sap.com/2012/12/10/installation-of-languages-on-sap-systems/#:~:text=First%20go%20to%2....

Regards

SS

[mailsaka]

Dear Sriram thanks for your answer. But Turksih language is already installed.

[S_Sriram]

Hi Baris.

While login into SAP has selected the TR language? refer to the screenshot

Regards

Sriram

[mailsaka]

Hi Sriam,

I already log on as u said, and this is the case when some text display in german.

If I log on as EN all texts are English, there is no problem.

But if I log on as TR some texts are German, some are English.

[S_Sriram]

Hi Baris.

Have you enabled the language setting at the windows desktop OS level?

Regards

SS

[JPReyes · Accepted solution]

Hi Baris,

Languages does not provide a full cover for all transactions, hence all additional languages has to be supplemented by either English or German. Supplementation means that the text where no transalation is available will be supplemented by their counterpart in this case English.

Regards, JP