Hi SALHI,
Using the translation environment in the SAP system, you can translate missing texts of SAP objects
or translate existing texts, for example, to customize them with your own terminology. For the latter,
you need to define your own language (Z language) in the SAP system.
SAP system objects that you have changed are scanned by the Repository scanner during the upgrade.
Objects for which the SAP standard has not changed for the new release are taken on by the upgrade.
Objects that collide with the new SAP standard are offered for modification adjustment.
Your translations of SAP system texts are not considered as modifications to the SAP system.
Therefore, these translations do not appear in the modification adjustment and are not saved during
the upgrade of the SAP system.
You can preserve your translations by gathering them in a transport request or language package.
You then download the request or package from the source system and upload it into the target
system. The procedure varies depending on your source release
Caution
If you decide to save your translations, note the following:
1) In addition to your translations, the transport request also contains language-independent parts.
Importing these language-independent parts into the target system using the standard import
tool tp or TMS can harm your system considerably! Make sure that you only import them with
report RSTLAN_IMPORT_SINGLE.
2) If SAP has changed the texts for which you have created translations in the target system, the
upload of your translation into the target system overwrites the changes made by SAP.
Steps:-
1. To gather your translations on the source release, you can either create a transport request using
report RSLTMOD or create a language package using transaction SMLT_EX.
2. Download the transport request or language package before you perform the upgrade.
3. Upload the transport request or language package after the upgrade.
To upload the language package, use transaction SMLT.
Thanks
Naresh
Bluesky
