Sapscript - export from PRD and import into DEV - language specific

[Madhurivs23]

Hello,

I got a requirement from functional consultant, to download the sapscript version from PRD to DEV. This sapscript is translated in 23 languages.

I used the standard program RSTXCRP to export the sapscript from PRD w/o giving any language specific - language factor. and imported into DEV. but the only English and DE version is updated and not other versions.

1. Do I need to translate it using SE63 again in other 23 languages once I import it into DEV?

2. what is difference between SE63 translation and se76 translation?

3. Is there any option to export the language specific sapscript download and upload from PRD to DEV?

Please help as this is urgent.

[RaymondGiuseppi]

• Form SE63 Menu, Translation, ABAP Objects, Other long texts, Forms you can execute the SE76 program (as you can for example translate a report from SE38 or SE80 or from SE63)
• Read reports RSTXSCRP and RSTXR3TR documentation, sometimes report RSTXTRAN can also be useful.
• Check language installed in your systems (source and target) RZ11 -> zcsa/installed_languages, for other languages did you fill the language vector parameter?
• You could also add object manually in a transport request (R3TR FORM <Name of the form>, R3TR STYL <Name of the style>, R3TR TEXT <Text object>,<Text name>,<Text ID>,<Text language>)

[hedvig_rohonyi]

Dear Madhuri,

1.It is strange. If you don't set any language vector via export / import all 23 languages version should be downloaded/uploaded. Did you get any errors for some language during the download / upload?

If not, can you please check whether the all language versions of Sapscript form is active both in the source system and the target system?

If it is not active in the target system, the correct active form is uploaded, but you don't see it in the
transaction SE71 because the transaction displays the inactive version.

2. what is difference between SE63 translation and se76 translation? You can use both of them to translate the form.
Via SE76 you can translate the documentation also.

The form documentation is linked to form translation (transaction SE76). Choose the Window Texts and Documentation radio button. The list created contains the individual windows and, at the end, the entry Documentation, if there is any. The documentation can be translated there.

3. There is report RSTXR3TR also, that can also be used to manually transport SAPscript objects. The documentation of the reports explains further details. But the report RSTXSCRP should be working also.

Best regards,
Hedvig

[Madhurivs23]

Hello Raymond, Thanks for reply.

I want to know if I can download the only and only french version of the form from PRD and upload it in DEV - french version through RSTXSCRP?

If not, then if I move the latest TR for this form from PRD to DEV, will the language specific forms as well come in DEV?

I dont know what text and all are used in this sapscript. I just want to make sure that PRD and DEV versions are same as there are few TRs which are moved till QAS and user do not want them to move to PRD. so we need to take the PRD version of the form into DEV for all 23 languages.

[Madhurivs23]

Thanks Hedvig for reply,

I did not get any error while downloading the sapscript. But all language version details are downloaded. but when I upload this in DEV only EN and DE version got updated and not other languages. I checked in PRD, that other language versions are active.

thanks,

Madhuri

[Madhurivs23]

I get below error when importing the file on the form in DEV

Language vector used ED

Original language was set to E

Definition E imported

Language D imported

Original language E imported

Language vector does not allow export/import of foreign language 1

Language vector does not allow export/import of foreign language J

Language vector does not allow export/import of foreign language N

Language vector does not allow export/import of foreign language L

Language vector does not allow export/import of foreign language K

Language vector does not allow export/import of foreign language R

etc