SAP Script Text in Multiple Languages

[Former Member]

Hi All,

I need to make a small change to a text that is already hard coded in the script. The text is 'Group Reporting Number', this is in language 'EN' in the script. Now the user wants this text to be appearing in different languages based on the logon language. I tried doing this by SE63, SE76... no success with these transactions. The text is 'Group Reporting Number' is hard coded in the program. Please let me know any way of doing it.

Thanks in advance.

Suresh

[Vinod_Chandran]

Hi Suresh,

How did you insert the text in the script. Is it using the INCLUDE statement. If so, check the language given in that. You have to use the logon language there to display the text in the user logon language.

Thanks

Vinod

[Former Member]

Hi,

Its hard coded in the program, are you sure.. if we give it in a standard text with the logon language that it works.

Please clarify,

Thank You,

Suresh

[Vinod_Chandran]

Can you give the code for the hardcoding part.

[Former Member]

HI,

can u please tell me how to use the standard text in the form editor. I hav created a standard text and want to use it in the editor.i m unable to get the complete syntax. help me out.

Nithin

[Former Member]

hi,

include the standard text in the following way

INCLUDE 'standard text name' OBJECT TEXT ID ST

cheers,

sasi

[Former Member]

Hi Suresh,

Do you mean SAPscript when you say "hard coded in the script"?

If so you could copy the script (SE71) from EN to the language you wish and change the text in the copied SAPscript. If the user logons with this language he will see the information in the correct language.

Regards,

John.

[Former Member]

Hi,

You can also translate the form using SAP translator.

But I'd suggest you to use the solution as given by John. It'll work.

Cheers,

Sam.

[Former Member]

Hi,

1) copy from orginal language to other and logon in this other language then tranlate in SE71

2) create standard text

replace this hardcoded text by standard text and maintain it in different languages

INCLUDE <YOUR_STANDARD_TEXT_NAME> OBJECT TEXT ID ST PARAGRAPH <NAME_OF_THE_PARAGRAPH> LANGUAGE <USE_THIS_LANGUAGE>

<>-values

Regards,

Wojtek

[Former Member]

thanx ,

i got the solution .

thanku so much for u both..

NIthin

[Former Member]

hi,

reward points for helful answer and close the thread

Cheers,

sasi

[Former Member]

OHH SORRY///

I m not able to get the text.

I hav created a stnd text with a name ZMYTEST. In this std text i gave the text 'this is my stnd text'.

then i used the same syntax which u gave me in the form editor.but after i run the script i m not getting the text. Help me out..

Nithin

[Former Member]

Hi,

Remember to use /: as a line type or add a command in second editor(maybe first in your settings).

INCLUDE 'ZMYTEST' OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE 'E'

or

INCLUDE 'ZMYTEST' OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE 'EN'

I can't remember which type of language you should use.

Also You have to have this standard text in this language.

Regards,

Wojtek