maintaining messages.

[Former Member]

Hi,

I am using TCODE SE91 to maintain the messages in Turkuish.

Like original massge in English :

This PO is Faulty,Incomplete ,Print Out and PDF download is not Possible.

Turkish translation required:

Bu sipariş hatalıdır, tamamlanamamıştır. Çıktısı alınamaz.

But the problem I am facing is some of the turkish special characters.....when I copy the above Turkish message in SAP

it gets copied as..

Bu siparis hatalidir, tamamlanamamistir. Çiktisi alinamaz.

some of the special characters like 'ş' , 'ı' are not appearing correctly...

I have changed my Keybord language to Turkish..

Any Idea about this??

[Former Member]

Hi,

I am using TCODE SE91 to maintain the messages in Turkuish.

Like original massge in English :

This PO is Faulty,Incomplete ,Print Out and PDF download is not Possible.

Turkish translation required:

Bu sipariş hatalıdır, tamamlanamamıştır. Çıktısı alınamaz.

But the problem I am facing is some of the turkish special characters.....when I copy the above Turkish message in SAP

it gets copied as..

Bu siparis hatalidir, tamamlanamamistir. Çiktisi alinamaz.

some of the special characters like 'ş' , 'ı' are not appearing correctly...

I have changed my Keybord language to Turkish..

Any Idea about this??

[former_member404244]

Hi,

try with SE63 transaction code ....check if another alternate name u can give to those letters which are not appearing correctly....

Regards,

Nagaraj

[Former Member]

Hi Nagaraj...

will u pls provide me the details of " How to maintain messages from message class in different language" with SE63...

will be really helpfull