1. You would need to customise document status update message and make sure to include in message from SAP that rejection comment. Rejection comments are usually visible in history tab of the SES for supplier.
2. It may be feasible through a customization done by SAP services. (feasibility check needs to be done first)