It would probably be best to contact the vendor/author of your application for advice. None of the versions mentioned are available today, and any verson you could purchase would require the database to be upgraded in a way that would make it incompatable with the software you are currently using.
If your V5 came as a licensed network server you could use that and the client software (you already have) to connect live to the production system. Look for a dbsrv50.exe in the SQL Anywhere directories and check to see if it supports anything more than 1 user license. There is no guarantee you have that, as you could have purchased a 'stand alone'-/'personal server'-only license originally or were shipped either that or the more limited Runtime engine.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.