Cash is transferred from bank account to your Cash journal account. A transaction 'cash transfer from bank' is normally created in the Cash journal configuration. If you have not, please create a transaction for that. After that you can transfer cash from the main bank to your cash journal account. When you post this transaction in the 'receipt' area, your bank account as well as the cash journal account will be updated.