Translation of custom tiles in C4C missing

[former_member578370]

Hi Experts,

i've created a custom Tile with a simple HTML Link on the homepage in C4C. I've created the tile while I was logged-in in english language. When I log-in in german, the title of the tile is empty.

I searched in the language adaption tool but it looks like it is not possible to translate a custom tile title.

Does anyone know a way to translate it?

Best regards

Richard

[guenter_wilmer · Accepted solution]

A custom section is also part of the Language Adaptation. You need to select UI Text and collect text for the related work center in the Language Adaptation tool. Filter the name (exact spelling) to spot it from the list for translation.

[former_member578370 · Accepted solution]

Hi Guenter,

thank you for the fast reply. That's what I thought but the "Homepage" work center is not available for selection in our system.

Best regards

Richard

[guenter_wilmer · Accepted solution]

For custom tiles in Homepage you should be able to translate once logged in with different language in SAP Fiori client by clicking on the tile in adapation mode.

[former_member578370 · Accepted solution]

Thank you very much, that does the trick.

[former_member344802 · Accepted solution]

Hi Gunter, may I ask some additional info? I wasn't able to apply this solution in my system and I have the same requirement to translate the tiles titles.

Thank you.