cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

SAP FSM_FM

sakil
Explorer
0 Kudos
433

Dear SAP FSM Community,

I hope this message finds you well. I am reaching out today with a question regarding translating smart forms within the SAP Field Service Management (FSM) solution. I'm facing a requirement to make our smart forms available in different languages to better serve our diverse customer base.I'm seeking guidance or best practices on how to effectively translate smart forms into multiple languages within SAP FSM. If anyone has experience or expertise in this area, your insights would be greatly appreciated.

Regards,

Sakil Ahmed

Accepted Solutions (0)

Answers (3)

Answers (3)

Isil_Ozel
Explorer
0 Kudos

Hi Sakil,

You need to double click on the field you want to translate, and then you overwrite the new title to field.

Just make sure you are in the correct language option.

In the below example, you see that "Result of the work" as a field of smartform. Click on it:

In the Title field, put the translated value:

isilozel_ltim
Explorer
0 Kudos

Hi Sakil,

You need add a new language from here by choosing "Create New Translation" if not already there.

After that, you select the language you need to translate to, double click on the field, and start overwriting the original labels:

I hope this helps.

Yanik_Kurzawski
Participant
0 Kudos

Hello Sakil Ahmed,

you can find the SAP documentation here:

https://help.sap.com/docs/SAP_FIELD_SERVICE_MANAGEMENT/fsm_smartforms/smartform-translation.html?loc...

Best Regards,
Yanik