How to find specific label text for language adoption in C4C

[Conrad]

Your situation

You have read the blog and attached presentation How Language Adaptation works in SAP Cloud for Customer by guenter.wilmer and now you want to change the text label of a specific field in SAP C4C, e.g. "Name" of the business object Lead. Unfortunately if you filter by Name and Lead you find a huge list of fields and you're not sure which one you should change:



Congrats, you found the right blog and should continue reading!

Your soultion

Each text element in C4C is referenced by a specific ID (which you can see in column "Nummer" on the screenshot). With the help of the Front-End debug mode (insert debugMode=true in URL) you can right click on the text element and get its textPoolId:



Now you can filter in the language adaption view by this Id to find the correct text element.