Application Development Discussions
Join the discussions or start your own on all things application development, including tools and APIs, programming models, and keeping your skills sharp.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Need to enter comments for different languages in FD02/ FD01

0 Kudos


While creating customer master using transaction code FD01/ updating customer master using FD02, i need to Update the Comments field (Screen field: ADDR1_DATA-REMARK, program name: SAPMF02D, Screen 7000) with various texts for different languages.

Now i have a flat file with Language & the text that needs to be uploaded to this field, how do i achieve this.

Please suggest on how to update different texts for different language combinations for the same field while logged into the system with one language.

Example: I have logged in english, i have the texts for german and finnish in flat file. how do i update those texts via program or any other technic.

Understand BDC cannot meet this requirement, did not find any BAPI.

Any idea how to acheive this via SE63, can you let me know the steps.

Thank you.



Former Member
0 Kudos

If you know your program and screen number, then first you need to get an access key for that standard program.

Then go into the screen editor. From there in the menu path: goto--> Translations.

Hope this helps.



Former Member
0 Kudos


But do you want to change the label or the value of that field?

In the first case u need to translate the description of data element AD_REMARK1, else the u can insert only one note, so I don't think u can manage notes in different languages


0 Kudos


Lets say the user is entering 'HI ALL' in the comments field (ADDR1_DATA-REMARK) in screen 7000, Transaction code FD03.

The same comment needs to be updated automatically in few other languages.

How do i acheive this.

No BADI, BAPI, EXIT found.

Kindly suggest.