What I understood is when you press enter the other line items are greyed out and you have to press the insert button to add a new line item. If this is the issue then You have to tweak PBO and PAI modules and check.
Hi,I have replicated the scenario but it is working fine for me in both with and without dialog box.Kindly check by passing the user settings = space.regards,Raghav.