Were you able to find a solution to this? We are encountering the same issue where BUPA_MWX_BDOC_DOWNLOAD_R3A does not create a BUPA_REL BDoc if the BP has not yet been replicated to / created in CRM.