I would assume the 14 TB of SQL was not compressed. Because compression rates for MSSQL are much higher it would also take 14TB down to 2TB or less depending upon the data objects involved.
I am also encountering the exact same issue with BI7 on Netweaver 7.0 SR3. Not sure where the error lies and I have validated all of the underlying permissions?