Handle translations on custom codelist

[marionm_apsia]

Hello SAP Community,

In my SDK solution, codelists have been implemented a few versions ago, and now I need to add french translations in a new patch.

I know that there are some difficulties with the codelist's traductions via the SDK and I've tried to follow this note: https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2926215

Problem is that my imports are never taken in account:

It's never detected, whether I make dummy changes or not.

Is there another way to force the translations ?

Thank you for your help,

Marion

[jasonmarvin]

It looks like your French translations are not being imported correctly in your SAP SDK solution. Since your imports are not being recognized, try verifying that your XLIFF file structure is correct, as any formatting issues can cause SAP to ignore the import. Additionally, clearing the cache and restarting the system might help if cached data is preventing updates from appearing. You can also check whether manually entering the translations via UI works before attempting another import. If the issue persists, consider using an alternative transport method such as SAP Translation Hub instead of the SDK. Checking logs for errors during import can provide insights into the issue. If none of these steps resolve the problem, raising a support ticket with SAP while referencing the note you mentioned might be the best course of action.😊

Regards : multilingua.ae

[marionm_apsia · Accepted solution]

By using the "Virtaal" application, it's easier to modify the XLIFF files.

It's adding the needed xml nodes so the modifications are detected by SAP Cloud Applications Studio.

The activation of the translations still need a dummy modification in the corresponding codelist: https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2926215