This workaround does not work as of release 2011 since as of 2011 it is only allowed to use ATC check variants that have been released by SAP.
A solution to support the development and maintenance of custom ATC check variants is planned for an upcoming release of SAP Cloud Platform, ABAP Environment.