Technology Blogs by Members
Explore a vibrant mix of technical expertise, industry insights, and tech buzz in member blogs covering SAP products, technology, and events. Get in the mix!
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
vijay_kumar49
Active Contributor
16,099

I’m writing this blog post to share my experience on a specific development task on Translate Fiori  Launchpad Tiles from English to Japanese on the ABAP stack


Before we can start with the translation, first we need to know which tile we are going translate. Then login into the Configuration/Fiori Launchpad Designer and search for the catalog of our tile


 

http://HostName:PortNumber/sap/bc/ui5_ui5/sap/arsrvc_upb_admn/main.html

 



 

In this document I will translate the text of the “Purchase Requisition” tile to Japanese.

Important for the translation is the id of the catalog with is located in the left upper corner (highlighted by Red Color).

In our example this is “ID: X-SAP-UI2-CATALOGPAGE:ZCGI_PR

 

Translation

 

  • Most of the translations within the ABAP stack can be done in transaction SE63.




 

  • In the top menu we choose Translation -> ABAP Objects -> Short Text or shortly press CTRL-F2.


This will open a screen where we can select the type of object we want to translate.



 

In our case,

  • We need the object type TABL Tables (Meta) which can be found below 00 Meta Object in Net Weaver stack 7.40 or Higher.


Before Net Weaver 7.40, you will find this object below A6 Table Entries.

 

  • Just double click on “TABL Table (Meta)”. Its open below screen shot screen


Here

Object Name: “WDY_CONF_USERT2 “and Source Language and Target Language as per the requirement.

 



 

  • Click on “Edit”




  • Click on “Configuration ID” value help. Its open below screen shot




  • Here find the configuration id using Description ID( as per Point 1) and select correct configuration id




 



 

  • Click on “Execute”


Here give the corresponding Japanese desertion (highlighted by red color) and click on “Save”



 

  • Finally Clear Cache under SE38


Program: /UI2/INVALIDATE_CLIENT_CACHES





 

Program: /UI2/INVALIDATE_GLOBAL_CACHES





  • Finally while login into FLP using Japanese language. You will get Japanese language description on Tile.




 



 

Hope this is helpful All !!!

Regards

Vijay Kalluri
3 Comments
wlourens2
Participant
Thanks for the example, where in these steps do I generate a transport request with the changes?
vijay_kumar49
Active Contributor
Hi Lourens,

Good day and sorry for the late reply.

PFB Steps to move translated test from DEV --> Other Systems.

  1. after translation done as per above blog. Go to table (WDY_CONF_USERT2) under SE11 and provide input information which you want to add under Transport Request(TR) for example I given Configuration ID and Language as "FR"


2. execute and select all object. Table Entry-> Transport Entries


 

Best Regards

Vijay
tursko
Participant
0 Kudos
This worked great. Thanks!
Labels in this area