SAP Field Service Management (FSM) - Translation key not visible

[samot]

Hi,

could anybody hint me, how could I translate the word "ASSIGNMENT" located in the Android app in the related Equipment section of the Activity? (I have activated the feature to show the translations key, but it's not showing any. Also if I create a custom translation with the key "ASSIGNMENT", this doesn't work also 😞

Thank you.

[KrzysztofSzalach · Accepted solution]

You might be right - the key I've posted looks like it's only used in BP screen, and here in Equipment screen the app uses the activity type directly. I'm sorry to say that, but currently it cannot be translated 😞 We might need an Influence request for this and based on the type we would use appropriate translation. But currently, even when creating the activity and selecting "Type" field, the options there are not translated.

[samot · Accepted solution]

Thank you for letting us know, we will consider creating the influence request then.

[KrzysztofSzalach]

Hello Tomas, for this label, please use "CreateActivity_Activity_ASSIGNMENT_PV" key and it will make it translated.

We will also check why for this particular label the translation key is not shown. Please let me know if you would like to find out some other keys that doesn't display in the app.

[samot]

Hi @Krzysztof Szalach,

thank you, but this key doesn't seem to be working or maybe I'm just testing it incorrectly.

Could you please verify that I have setup the translation key in a correct way?

Regarding the other translation keys not visible in the application we haven't yet found an answer for this question - https://answers.sap.com/questions/13544808/sap-field-service-management-hidden-translation-ke.html, so if you would be so kind to check it/answer it, we would be very grateful.

Thank you.