not really an EWM problem - I would think this is because you PO does not allow overdelivery? Or at least not to that level.
All the above is no official SAP statement.
Want to learn EWM?
Get a SAP Learning Hub Subscription: https://training.sap.com/learninghub
And it is EWM. NOT eWM - Duh!
And if your question includes the word "transfer order" - do NOT tag the question with Extended Warehouse Management!