Are all conditions similar between dev and prod? Besides authorizations, original ME21n PO type, even system release?
If so, then try focusing on local stuff like release/approval if theres one in place.
Could a colleague be working on settings at the same time?
Change of number ranges for PO types? (not sure if you get a grey field or an error message instead...).
All the best,