Change the label names in Shopping Cart for LATAM countries..

[Former Member]

Hi Gurus,

We are implementing SRM for LATAM countries. The portuguese & spanish language here are different than those in Portugal & Spain.

The translations that are coming for these countries are different than what SAP as a standard is offering.

In view of this, to list some of the issues as below -->

The word u201CSolicitaru201D (which means Order in English) they want to replace it as u201CEnviaru201D, this is more usual in the LATAM spanish language to send for approval.

The other one is u201CTartaru201D (which means Edit in english) they want it to replace with word is u201CEditaru201D.

Can we change these label names without affecting the Portugal & Spain translations which the user there are already fine with.

Appreciate your quick help.

Thanks,

Abey

[Former Member]

Hi,

If the requierment is only for some button texts or fields it can be achieved by enhancing the WD Component - view , method WDDOMODIFYVIEW and change the text / lable of buttons or fields.

Thanks,

Anubhav

[RicardoRomero_1]

Hola,

You can do it in the component configuration;

-Goto se80 to the component FPM_OIF_COMPONENT and configuration /SAPSRM/WDCC_FPM_OIF_SC_PROFNL (or what you want, you can see it in technical settings in the portal)

- Choose "Start Configurator" and change

- Choose your button and change the label in the field "Identif"

Regards,