To restrict the document types in step 2 of the sourcing cockpit that are displayed under the create draft button do the following
- Go to SM30 and enter /sapsrm/v_soco
- Uncheck the document types that are not necessary
- Save (enter through the SAP warnings)
Before:

After:
