cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Translation of GLM into language BG (bulgarisch)

holger_hartung
Contributor
0 Kudos

Hi,

if I log on SAP in language BG all of the GLM menu and transactions appears in EN. Is there no support to language BG?

Accepted Solutions (1)

Accepted Solutions (1)

satya11719
Active Contributor
0 Kudos

Hello daytona80

If i understand you correctly you are talking about Label Print Scenarios in CBGL_MP01 ?

If yes , You can add the label print scenarios translation here in below path ,

SPRO - Product Safety and Stewardship - Global Label Management - Specify Labeling Scenarios for Label Printing - Define Print Scenarios - Select label scenario - Description

Please find the screenshot

Hope this helps , Please explain with screenshots if i misunderstood your query.

Regards

Satya

Answers (4)

Answers (4)

satya11719
Active Contributor
0 Kudos

Hallo daytona80

If you find the answers are helpful, Please close the thread.lot of threads are open here #SAP Environment, Health, and Safety Management

Regards

Satya

christoph_bergemann
Active Contributor
0 Kudos

Dear Holger

your topic is a kind of "general" story. To use SAP properly for many "log on language" some mandatory steps are to be executed (refer to answer of Satya).

Honestly; i have no clue for a "fresh" SAP instllation what you will get "today" by SAP (including the EHS part) regarding languages.

Most of the EHS customizing does have a "language" tag. In best case: you will get correct texts but i might imagine that you might get as well very often "EN" texts (e.g. names of properties etc.)

I know that there are some "central" OSS notes available for SAP ERP and SAP EHS set up. Never checked deeper to look for the "language" topic (so which languages are officially supported by SAP).

Most of the companies seems to use SAP ERP (or SAP EHS) in the "core langauges" (like EN, DE, FR, IT, ES, PT, may be ZF, ZH, JA etc. ..) but with "BG".. nether heard about...

C.B.

PS: may be execute a query here. E.g. i found: https://answers.sap.com/questions/8259677/user-menu-not-displayed-in-logon-language.html and i am pretty sure there is more to find; some story need to be checked if we (as users of SAP) will move more and more to SAP Fiori environment. Here topic of "language" is as well important

satya11719
Active Contributor
0 Kudos

Hello daytona80

I understand you, its SAP Easy access screen and this is not something related to EH&S , you can contact you local administrator basis team , they will change this using RZ10 transaction i guess, Please contact them, i don't have any past experience in changing the language of SAP easy access. But mostly it will change based on log on language. i logged in Deustch.

See below SS

Regards

Satya

holger_hartung
Contributor
0 Kudos

Hi Satya,

thanks, thats one part of my question. Of course CBGL_MP01 is in language EN but all other transaction codes as well. (see attach)