How to load hierarchy nodes descriptions in several languages, from BW to BPC?

[Former Member]

Hello everyone,

I'm trying to load hierarchy nodes descriptions in both english and spanish languages.

I'm sure there's something wrong in my transformation / conversion files, because BPC only recieves the spanish descriptions for the nodes, even when I'm selecting both languages during the prompt for loading.

The same transformation file is valid for loading the base members (both languages are being loading in their descriptions).

Here you can see the transformation file and conversion file I'm using:

*OPTIONS

FORMAT = DELIMITED

HEADER = YES

DELIMITER = ;

AMOUNTDECIMALPOINT = .

SKIP = 0

SKIPIF =

VALIDATERECORDS=YES

CREDITPOSITIVE=YES

MAXREJECTCOUNT=

ROUNDAMOUNT=

*MAPPING

ID=ID

ACCTYPE=*STR(AST)

*CONVERSION

ID=CF_TEST.xls

EXTERNAL	INTERNAL
0110219010	0110219010
0?????????	*SKIP
SK??	*SKIP
GSK9	GSK9
GSK9???	???
GSK9??	??
GSK9?	?

The results while validating the transformation file (where we can see both descriptions are being read correctly for account 0110219010, while I only get spanish descriptions for the nodes):

832 ;0110219010;AST;X;;;;;;AST;SKOP;ZHL_CUENT;Valuation of Financial Assets at Fair Value Equity;Valorizacion AF fcros a VR inst patrimonio

2661 ;13;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Act.Fcros a VR c/Cambios en Res Inst. Patrim.;

2662 ;14;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Act.Fcros a VR con Cambios en Res. F.Mutuos;

2663 ;34;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Otros activos financieros corrientes;

2664 ;21;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Act.Fcros a VR con Cambios en Res., Otros;

2665 ;22;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Act.Fros Disp. Vta., Instrumentos Pat.CP;

2666 ;23;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Act.Fros Disp. Vta., Fondos Mutuos,Corriente;

2667 ;24;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Act.Fros Disp. Vta., Otros Corrientes;

2668 ;25;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Otros Activos Financieros, corriente;

2669 ;26;AST;;;;;;;;;0HIER_NODE;Activos derivados;

Any help will be much appreciated.

Thank you!

[Former Member]

Hi Miguel,

Since your loading both the descriptions but the system language must be Spanish because of which you are able to see the Spanish descriptions...From the settings--> Prefrences..change the language and see whether you can see the descriptions.....

Some helpfull links...

SAP BPC 10 NW - How and where to load multiple ... | SCN

BPC 10: Maintaining Description in Different La... | SCN

BPC NW 10: differente languages for users | SCN

Regards,

JP