Duplicate dimension description in AfO

[A_Warhonowicz]

Hi,

when using AfO in German to show data from group reporting, some of the dimension names are not unique. I am using the standard SAP delivered query:

This includes, as an example, two dimensions called "Position":

The do have different technical names, but the same description.

The problem is, when I drag the second one (2CICCFSITEM) into my report in rows and then drag one of the hierarchies into the report, AfO switches the dimension to the first one called "Position".

I start like this

and the result is this

If I show the technical names, this does not happen. Also, if I log on in English, it also does not happen. Neither is a really acceptable solution for the users.

Has anyone seen this and possibly found a solution for using German language without the technical names?