Internationalization message is not showing

[Former Member]

hi, i am not getting the error message in German or english language by different language login user. my senario is :- one filed is restricted that we can not give more than 500 character. if we will give more than 150 character then on error message will be display. ` when i login through Eng language and giving than more than 150 character then error message is display but when i am giving in German field then sql exception is occurring. similarly when i login through German language the that field is OK for German but when i am putting in English then same sql error is occurring. i am using given impex script for these message

 insert_update SizeConstraint;descriptor(enclosingType(code),qualifier);id[unique=true,allownull=true];max[allownull=true];min[allownull=true];qualifier[allownull=true];severity(code,itemtype(code));target[allownull=true];type(code);message[lang=de];message[lang=en]
 #Itinerary Constraint
 #-----------------------------------
 ;XYZ:dayTitle;SizeConstraint;500;0;XYZ;ERROR:Severity;com.XYZModel;XYZ;The number of characters for 'Day title' must not exceed 500;The number of characters for 'Day title' must not exceed 500;

  

[Former Member]

HI,

can any one help me on this issue... i refer the below link for SizeConstraints message..

https://wiki.hybris.com/display/tr4/Trail+~+Coverage+and+inspector+mode+in+cockpit\