yform arabic issue Hybris 6.4.0 Orbeon module 2016.3

[former_member495755]

I have created a yform with language arabic only with encoding UTF-8 and the form is working normally in the backoffice and yform builder with right encoding and arabic characters.But when I click on test on the yform builder the form is shown but with no labels. When checking the yform in the storefront the labels in form are not shown or shown as question marks if I added the Arabic labels with English language in the form builder and when checking the below url : http://publicsector.local:9001/orbeon/fr/publicsector/formId/edit/2e736fe4-3e0b-438f-8004-9390*****?... The labels returned as question marks as in the below sample.

sample :

                 <span id="wsrp_rewrite_xf-247" class="xforms-control xforms-output">
                     <span id="wsrp_rewrite_xf-247≡≡c" class="xforms-output-output">???? ?????</span>
                 </span>
             </div>

When I tried the same form with Arabic language of the builder form published online http://demo.orbeon.com/demo/fr/orbeon/builder/new and after clicking on test button the form is visible with all Arabic labels.

[Former Member]

Helstafa,

how are those labels written in the xml definition of the form? Are you importing them (the forms) into BO via impex? If so, in that case, special characters such as Ä, Ö, Ü, .. should be written as ASCII code when the form is being imported. Otherwise they will not be correctly rendered by Orbeon.

Hope this helps.