User defined translation handling

[ogperalta]

Hello I need to change the default translation of some fields in the new customer creation form. How can I customize the property files in the \ cco \ translations folder?

[Mateus_Grings · Accepted solution]

Hi ogperalta,
were you able to solve the issue?

Please, try the following:

1. Open the folder where SAP Customer Checkout is installed, by standard (C:\SapCustomerCheckout)
2. Copy the file ENV.jar and paste it in a new folder
3. In this new folder, select the file ENV.jar and click with the right button of the mouse and extract the files using for example the software "Winrar"
4. Find and open the folder "translations"
5. Here you will find the different technical keys which are relevant for a translation
6. Select the relevant section you want to transalate (Buttons, codeValues, Labels, ...) and open the file with "Notepad++" or "Notepad"
7. Copy the Key you want to translate
8. Switch to the folder where the "User defined" translation files are stored (C:\SapCustomerCheckout\cco\translations)
9. Find the file according the language to be translated and open it with "Notepad++" or "Notepad"
10. Paste the data you copied in the Step #7 and change the translation according your needs
11. Save your changes
12. Restart the SAP Customer Checkout

The steps above worked perfectly for me! If they work for you, kindly select this answer as “Right Answer”. This helps others to follow and easily locate it.

Regards,
Mateus

[ogperalta]

Thank you very much, that works perfect for me!!

[Mateus_Grings]

Hi Omar,
you need to follow 3 steps:
1. Open the respective properties file.
2. To replace a term, add the key and the new value into the properties file. You find the keys in the print templates located on the file system /cco/print_templates.
3. Save your changes.
I hope this helps you. If your question in answered, kindly select the answer as “Right Answer”. This helps others to follow and easily locate answers.
Regards,
Mateus

[Mateus_Grings]

The steps above are available at: https://help.sap.com/viewer/71570024ae3843f08a10d68054192d3d/2.0.7/en-US/7948f4dcbe074655b7a8f999903...