Help on transaction SE63

[Former Member]

Hi guys, first message so...nice to meet you all

I have translated two text message from english to italian on our development system and now i have to transport the translations on the other systems of the landscape (test, quality and production).

How can i do this?

I've translated them by SE63 via entering the shortcut <i>"RPT1"</i>, and then <i>"E21G"</i> for the name object (source language enUS, destination itIT). Then i've modified the first and the third entries and saved the work. Now the text are in green state (other are still in yellow).

If i understood well, the object information are: <b>R3TR FUGR E21G</b>...am i right?

Can someone help me?

Thanks in advance, kind regards.

Andrea

[Rodrigo-Giner]

if u know spanish take a look here:

http://ramgv-sap.blogspot.com/2007/10/traducir-un-smartform.html

if not:

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/02/5bc33e3a443907e10000000a114084/content.htm

this create a Transport Order, and then

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/d4/73c33e3a443907e10000000a114084/content.htm

this will import the objects of translation into that order that u created, and done u can transport to QA and then PRD.

Greetings, if u have some troubles tell me and I will help you.

[Former Member]

Thanks for the fast answer Rodrigo.

I'm sorry but when i launch the report RS_LXE_RECORD_TORDER, i can't see the "Create Transport Request" option anywhere. I can only choose for automatic request creation or request selection, from an existing one for the target language. I can choose "transport copies" or "workbench request"..."target system" and i have the option "release request in next step" but no option like the one you told me

Is the automatic creation equivalent to "create transport request" option, in your explanation?

Sorry to bother, thanks

Andrea

[Rodrigo-Giner]

I will give u the step-by-step that I used.

ejecute RS_LXE_RECORD_TORDER report.

The create Transport Request button is the second icon in the toolbar. (the icon is like a Paper)

Then a pop up comes out.

1- there you choose the target lenaguaje,

2- The request type.

The default request type is Transport of Copies. This ensures that any transport requests that are released unintentionally are not automatically imported into other systems.

You can also select the Consolidation Transport request type. After they have been released, these types of request are transported automatically into the target systems on the defined transport route.

3- Target System

4- u leave the automatic name, or choose the name of the order that u desire.

5-Save

Now complete the fields of selection:

1- Target Languaje

2- Object type (SSF if it is a smartform)

3- Put the day that u created the order in the previous step.

4- Put your name

Only 1 match should came, choose that and execute. AndIt should be done.

Go se10 and see the order and if there is any objects in that order.

[Former Member]

Thanks Rodrigo, the problem is solved.

Still i can't find the Transport Request button (maybe in my release it doesn't exist) but using the automatic request creation the process is similar.

Kind regards,

Andrea