Application Development Discussions
Join the discussions or start your own on all things application development, including tools and APIs, programming models, and keeping your skills sharp.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

ECC6 - Translate message and transport request

Active Participant
0 Kudos


I have created a new message in class ME.

I would like to translate it and set the translation in a transport request.

In transaction SE63, I can't specify my transport request ... how can I do ?

System : ECC6.

Thanks you.



Former Member
0 Kudos

From se91 give the message class ME and then message no. In the next screen select the message and then Goto-Translation try to translate the message.



0 Kudos

Thanks but where is stored my translation (transport request), how can I specify my transport request ?

0 Kudos

The translation does not get stored in the transport request manually. You need to create a new workbench transport request explicitly and then add the translation into that.

After creating a new transport request, goto->objects tab. Enter object type: MESS, Program ID: LANG, Object name: <the message class and number for which you did the translation> e.g. the message class is zenh and message number for which you did the translation is you should write Object name: ZENH100.

Please reward the helpful entries.

Warm regards,


Former Member
0 Kudos

se63-->abap objects>short texts-->s3-->messages

Active Contributor
0 Kudos

Chose from the menu:

Translation->R/3 Enterprise->Transports



Former Member
0 Kudos

Hi Julien.

Your transport request will be stored in:

SE09->GoTo->Transport request organizer Tools-> Find requests.

It will show a hierarchial display.You can select the nodes and double click for more INFO.

Hope this will resolve your issue.

Good Luck & Regards.


0 Kudos

Thanks for your answer but I don't find my translation.

0 Kudos