Regarding Translation issue for GUI title.

[Former Member]

Hi,

I have got the access key to change the GUI title for standard program.I need to change the title in ES language but after logging in ES language when i changes the title,one pop up message is coming saying the modification will be done in DE language. and the title will be changed in DE instead of ES. How to solve this problem.

Please help.

Regards

Shibin

[former_member209217]

In which language is ur Program Maintained ?

[Former Member]

Hi

This is standard program and will be maintained in german.

[Former Member]

All these text is being maintained in a particular table try to find that table and change it.

[Former Member]

Hi Shibin,

Follw the below steps to translate the title.

1. Open the GUI Title in SE80 in change mode.

2. from Menu bar.. GOTO -> Translation..

3. Select the from and to languages.. In ur case it could be DE to ES..

4. Save and activate.. Changes shud reflect.

Revert if there is any error using this.

[Former Member]

Hi,

The problem is solved.

I displayed the GUI title and selected All titles button.

Then GOTO->Interface objects.

Then GOTO->translation.

And entered option from DE to ES and changed the ES text.

Regards

Shibin

[Former Member]

Please mark as answered!

[Alvinraj]

my god that solved my issue too..thanks guru

[Former Member]

The problem is solved.

I displayed the GUI title and selected All titles button.

Then GOTO->Interface objects.

Then GOTO->translation.

And entered option from DE to ES and changed the ES text.