Question Re: How to translate some parts of the Marketing UI? yM onprem 1702 in CRM and CX Q&A

How to translate some parts of the Marketing UI? yM onprem 1702

former_member591816 — Tue, 18 Sep 2018 12:14:53 GMT

Hello

I am having some problems identifying some components of the platform. We are currently translating an on-premise installation of (Hybris) Marketing 1702.

Using se80, looking up BSP applications, all the i18n files were translated, but some more functional parts of different applications are still in german/english/both when we login in Romanian.

We also managed to find some more CUANs, from CUAN_BO_COMMON, in the Domains list. We translated all of those too, but still there are some parts missing.

I need help trying to translate the missing/wrong parts.

Any suggestions would be highly appreciated.

Thanks in advance

Stefan Albu

Re: How to translate some parts of the Marketing UI? yM onprem 1702

former_member591816 — Tue, 18 Sep 2018 12:16:50 GMT

I have attached 3 screenshots with the errors highlighted with red.

Re: How to translate some parts of the Marketing UI? yM onprem 1702

KunalBansal — Tue, 16 Oct 2018 12:09:54 GMT

Hello Stefan Albu,

I think you have translated most of the object.

But, Root BOs cannot be modified and it's not recommended as well.

Regards,

Kunal Bansal

SAP Marketing Cloud - Consultant

Re: How to translate some parts of the Marketing UI? yM onprem 1702

former_member591816 — Mon, 22 Oct 2018 12:05:30 GMT

Hello kunalkumar.bansal#overview,

Meanwhile, we have been told that an official translation from SAP is on it's way and we have decided to wait for it.

With consideration,

Stefan Albu