topic Re: language translation in Application Development and Automation Discussions

language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 05:55:25 GMT

hi ,

i have a customer statement for india in english.

how to change the language from english to korea for korea customer statement.

how to translate the text from english to koria?

pls reply,points will be rewarded.

thank u

sunny

Re: language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 05:58:24 GMT

hi,

Plz refer to this link.

http://help.sap.com/saphelp_nwpi71/helpdata/en/45/1ab6326ed94a8be10000000a1553f7/content.htm

Regards

Sumit Agarwal

Re: language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 05:59:23 GMT

For translation to other language you can use transaction SE63.

Translation -> Long Texts -> SAPScript -> Forms

You can translate all texts in that form to any language.

reward points ifuseful,

Thanks,

Usha

Re: language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 06:01:54 GMT

Hi,

you may go for SHORT TEXT EDITOR

http://help.sap.com/saphelp_sm310/helpdata/en/77/571c17492011d1894a0000e829fbbd/content.htm

Regards,

Anirban

Re: language translation

venkatasriram_mygapula — Wed, 16 Jul 2008 06:03:39 GMT

Hi,

by using se63 transaction code we can translate the language to other language.

regards.

sriram

Re: language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 06:04:23 GMT

Hi,

try this..

translate short texts and long texts in the respective editors within transaction SE63. To call up this transaction, either:

u2022 Enter /NSE63 in the command field in the initial screen of the R/3 System

u2022 Choose Tools u2192 ABAP/4 Workbench u2192 Utilities u2192 Translation u2192 Short/Long texts on theinitial screen of the R/3 System.

You can translate texts either:

u2022 By using a worklist

u2022 By calling up the objects directly.

Re: language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 06:05:00 GMT

hi.

All translational stuffs are performed in transaction SE63.

chosse the object using Traslation >> R/3 interprice>> long text >> click on your type of object , say example data element >> specify the object name >> specify the target language>> click on Edit

Re: language translation

Former Member — Wed, 16 Jul 2008 06:40:42 GMT

hi,

sory i don't have authorization to perfrom this operation in SE63.

can anyone tell me is there any other way?

thank u

sunny.