topic Re: Quick Info in Application Development and Automation Discussions

Quick Info

former_member216100 — Wed, 09 Jul 2008 11:31:07 GMT

Dear All,

first question:

how/where I can translate the quick-info (on the dynpro) ?

second question:

I tried with Properties on text and push button and add a tooltip text and add also the text in the abap but I can not see it.

What do I'm wrong.

What I need ? I need to have a on mouse over text witch I need to translate also.

Please help me , thanks

Former Member — Wed, 09 Jul 2008 11:35:41 GMT

goto-> translation on the main program else from SE63 you can do it.

Regards

Divya

Former Member — Wed, 09 Jul 2008 11:39:32 GMT

Hi Miro.

You can use SE63 Translation options.

SE41->(Mention your program, etc) ->GoTo->Translation.

Good Luck.

Harsh

former_member216100 — Wed, 09 Jul 2008 11:47:29 GMT

Dear guys,

I talk about the quick-text and I dont see how I can translate it

not in SE63 and not in SE41.

I will try to explain.... I have a text in a dynpro

over this text I have filled a quick-info (4th field, under the icon)

and there I wrote lets say 'this is the way' now

I did the translation of the button and the text I login into

other language and I see the correct translation

of text and pushbutton but there is no quickinfo anymore.

Again, what I need is a mouse over text on text and pushbuttons which I need to translate.

Former Member — Thu, 24 Sep 2009 07:58:21 GMT

Hello,

go to transaction SE63, enter function code SRT1.

Insert your object in the search field in the following syntax:

<object e.g. function group>            <screen>

You get three lines of text displayed for each text (Original text, field to enter text, translated text).

(Double) Click on the middle text. You get a popup with text, Icon text, translation, quickinfo and an entry field for quickinfo translation.

Edit: The quickinfo is buffered - you may need to logoff/logon to make it work.

Best regards,

Stefan

Edited by: Stefan Kozlowski on Sep 24, 2009 10:08 AM