topic Re: text elements in Application Development and Automation Discussions

text elements

Former Member — Tue, 03 Jun 2008 05:15:38 GMT

Hi All,

i created program in a language EN and text elements also in En .

if run the program in EN i will get the elements in EN. if suppose i want to run that program in Some other language for Eg 'DE'.

then i need my text elements in that language. For this if i login In DE and if enter that text elements in Change mode and change the contents in DE and save it .Is it enough...if changed to DE then if run the program in EN shall i get the English text..

Suggest me how to do it

Thanks in Advance

Re: text elements

nikhil_chitre — Tue, 03 Jun 2008 05:19:23 GMT

hi,

you will have to maintain translation for ur text...!!!

create in Language DE and maintain translation.

Transaction SE63

Regards,

Nikhil

Edited by: Nikhil A Chitre on Jun 3, 2008 3:19 PM

Re: text elements

Former Member — Tue, 03 Jun 2008 05:39:22 GMT

hi,

Text elementshelp you to write language-independent programs. They are stored in the text pool of their language, and can be translated using the normal translation process.

You have maintained text elements in the original language.

Procedure:

Choose Utilities ® Translation ® Short and long texts.

The initial screen of the translation transaction (SE63) appears.

Choose Translation ® Short texts ® Program texts.

The following screen appears:

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/e3/960a1aeb0711d194d100a0c94260a5/content.htm

thnks,

raji

Re: text elements

Former Member — Tue, 03 Jun 2008 05:41:38 GMT

There will be Transalaion Tab in menu bar in SE38 . goto that tab you will get Parent language and translation language,typu translation language and Hit Enter then u will get English texts used in ur program and type ur Trnslation language below the enlish texts.

Regards if useful

Re: text elements

Former Member — Tue, 03 Jun 2008 09:27:50 GMT

Is Translated Text are Transportable.

Because while saving Translated text it didn't ask any request to sav..simply i got a Message that it is saved

Re: text elements

Former Member — Tue, 03 Jun 2008 09:45:15 GMT

Hi Joe

Translated texts are transportable, have authorisation for SE63 to capture translated texts under transport.

Thanks

Re: text elements

Former Member — Tue, 03 Jun 2008 10:23:24 GMT

I have Authorization for SE63.

how to save Translated text as transportable.

I already translated Text-elements from Text elements Screen(Goto -> Translation).but while saving it did not ask any request to save.But it displayed Message that It is saved

Explain me how to transport this translated text

Re: text elements

Sm1tje — Tue, 03 Jun 2008 10:32:48 GMT

use transport RS_LXE_RECORD_TORDER.

[Transport Recording|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/3e/c06e08fe4f11d3b2a3005004ed1ff7/content.htm]

[Filling Transport Requests With Translations|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/d4/73c33e3a443907e10000000a114084/content.htm]

Edited by: Micky Oestreich on Jun 3, 2008 12:33 PM