topic Re: Text element translation in Application Development and Automation Discussions

Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:12:49 GMT

Hi All,

I have a requirement like i have text element in my report with the log on language "EN".If i logged into the system with the language 'DE'.

The text element text has to display in the German.

How can i do this this is very urgent .Please can anybody help me out please

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:14:02 GMT

Hi,

Check out se63.

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:14:07 GMT

goto SE63 and translate the text ...

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:18:52 GMT

Hi Swapna,

In the menu bar we will be having GOTO button.

GOTO---> Translation then you change your target language

to which u want. Then it will be changed to your language you required.

Thanks,

Swamy

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:21:02 GMT

Hi,

Every text element is maintained under text table so if you want the text in both in EN and DE maintain in the text table you will get in DE. Also you can do translate it in DE through transaction se63

Reward some points.

Bye,

Anomitro

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:25:03 GMT

You can do it by two ways:

1) Go to SE63, and translate th text;

2) On the program, click on Goto --> Translation, and input the desired laguage to translate, then translate the text.

Regards,

Brian Gonsales

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:29:06 GMT

Hi All,

I have gone through the SE63.But the text is not translating when i logged in german i am getting the same output as like english.

Can anybody please give me the clear picure how to do everything.

Thanks,

Re: Text element translation

Former Member — Mon, 12 May 2008 13:31:47 GMT

Hi Swapna,

In order to design texts in the list body in multiple language, Text Symbols are used.

It has 3digit alphanumeric ID like TEXT-001.

Menu: Goto->Text Elements->Text Symbols.

To translate the text elements choose

Goto->Translation from the ABAP Editor.

Note: Text Elements have to be activated.